近日，《字典中的国际视野——邝其照专题展》在珠海博物馆开幕。展览以中国近代英语教育先驱邝其照的生平与贡献为主线，通过丰富的文献、图片和实物展品，带领观众穿越时空，回顾这位杰出知识分子在中西文化交流与近代化进程中的卓越成就。

01  农家子的英语教育革命

1845年，邝其照生于广东台山农家，此地侨乡背景为他日后跨文化事业埋下伏笔。少年时赴广州帮工，在通商口岸接触英语读物，后辗转香港、澳大利亚经商行医。1865年入读香港中央书院，系统学习英语。时值鸦片战争后通商口岸开放，英语学习需求激增。1868年，23岁的邝其照抓住这一时代机遇，编纂出版近代早期实用型英汉字典《字典集成》，该字典收录天文、地理、时令、杂货、医药等各类词汇及英语会话，利便通商口岸一带华人学习英语之余，更影响到明治时期的日本。

晚清十三行风貌

1868年初版《字典集成》

02  留美见闻：教育理念的革新

1874至1875年间，邝其照作为清政府翻译官，先后护送第三、第四批留美幼童赴美，并驻留康涅狄格州哈特福德市。在此期间，他广泛接触美国知识精英，包括美国著名作家马克·吐温、耶鲁大学校长诺亚·波特等，深入考察美国多元教育体系，参观工业学校、盲聋哑学校等机构，并亲历费城世博会。这些经历使他深刻认识到专业教育对国家现代化的重要性。同时，面对美国排华浪潮，他积极撰文辩护，维护华人权益。归国后，邝其照将美国先进的教育理念融入其著作，倡导批判性思维、实业教育等改革思想，为中国近代教育改革提供了重要借鉴。

马克·吐温肖像

耶鲁大学校长诺亚·波特肖像

1876年美国费城世博会

1879 年在《纽约论坛报》上发表《中国移民》，文中积极为粤人在加州最有影响力的团体——六公司进行辩护，维护华人权益。

03  中西文化的桥梁建造者

邝其照是中国近代英语教育和传媒事业的开拓者。他在1885年前后出版《英文成语字典》《应酬宝笈》等多部开创性英语教材，其中《字典集成》成为日本英语教材的重要范本。其著作突破传统，首创图文并茂的《英学初阶》，并编绘精确的《地球五大洲全图》。在传媒领域，他1874年参与创办上海《汇报》，1886年创立广州首份华人报纸《广报》，推动维新思想传播。作为教育实践者，他参与创办上海英华书院和广州格致书院(岭南大学前身，后并入中山大学)，并积极影响郑观应、王韬、李鸿章、张之洞等改革派人物。通过词典编纂、报刊创办和教育实践，邝其照架起了中西文化交流的桥梁，为晚清社会变革注入新思想。

1881年《英文成语字典》

1885年《应酬宝笈》

1899年以《华英字典集成》为蓝本校订编纂附译编成的《英和双解熟语大词汇》

1875年《地球五大洲全图》

04  侨乡文化的英语印记

邝其照作为江门侨乡英语教育的先驱，在1868年编纂的《字典集成》中创新性地融入了粤语方言音译，收录了大量日常生活和贸易用语，为通商口岸的英语学习者提供了实用工具。1902年江门开埠后，其词典更成为侨乡与海外交流的重要桥梁。词典中的双语对照设计，特别是粤语注音，极大便利了广东地区学习者的自学，推动了侨乡英语教育的普及和中西文化交流，培养了大批侨乡人才，对当时的四邑地区社会经济文化发展产生了深远影响。

江门长堤历史街区

近代江门埠

此次展览旨在弘扬邝其照的国际视野与创新精神，为当代文化交流与教育发展提供历史借鉴。通过展览不仅了解了邝其照的传奇人生，更深刻感受到近代中国知识分子在时代变革中的担当与智慧。欢迎广大市民前来参观，共同探寻这位近代先驱的非凡人生，感受字典背后的国际视野与历史回响！

文字：马意涵

初审：卢   晶

复审：贺德孝

审定：郭雁冰